Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doe mij vreugde en blijdschap horen; dat de beenderen zich verheugen, [die] Gij verbrijzeld hebt. |
| WLC | תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשֹׂ֣ון וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמֹ֥ות דִּכִּֽיתָ׃ |
| Trans. | tašəmî‘ēnî śāśwōn wəśiməḥâ tāḡēlənâ ‘ăṣāmwōṯ dikîṯā: |
| AC | י תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית |
| ASV | Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me. |
| BE | Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again. |
| Darby | Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. |
| ELB05 | Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist! |
| LSG | O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé. |
| Sch | (H51-12) Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist! |
| Web | Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. |
